Orwell wymyślił “Newspeak”, czyli “Nowomowę”, zaś autorzy tego poradnika niezbędnego w podręcznej biblioteczce każdego, kto pozostaje w poważnym i w niepoważnym związku uczuciowym z osobą płci odmiennej “Manspeak” i “Womanspeak”, czyki “Męsko-” i “Damskomowę”. Innymi słowy, jesli kobieta lub mężczyzna mówią jedno, to najczęściej chodzi im o drugie, a najlepiej (i najprzezorniej) rozumieć ich słowa jeszcze inaczej.